新闻中心

当前位置: 主页 >>新闻中心

标书翻译知多少

点击次数:   更新时间:17/11/07 14:44:11     来源:www.100fanyi.cn关闭分    享:
    标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺,同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感,需要同时使用极富影响力的商业用语。
    标书翻译是投标过程中必不可少也极为重要的环节,标书翻译的好坏将直接影响整个投标过程。而随看我国的企业在全球的竞争力不断提高,国内企业参加国家招投标的项目越来越多,这也是国内众多大中型企业的机会和挑战。对于能够顺利取得项目中标的关键因素由多种原因构成,但是标书翻译这个环节在整个招投标流程中是非常重要的。
    然而,往往我国的很多有国际投标意向的企业在对于标书翻译这个环节还不是很重视,因为传统观念觉得随便找个会外语的就行,往往最终项目投标失败,最终却找不出问题所在。
    选择正规的翻译公司来进行标书翻译,其实对于企业来讲这只是很小的投入和花费,但是很多企业却并不重视这一点,舍不得在细节上进行投入。而我们知道,不同的公司在相同的境况下,细节决定了公司的前途和发展。一份合格的规范的标书译文,不仅仅要尊重原文,而且在格式上以及整篇标书的关键术语和结构都要求有统一的国际标准,如果有明显着吴或低级渝早的地方,会造成严重的损失。这种规范和严谨才是关键。
网站导航
SITE NAVGATION