新闻中心

当前位置: 主页 >>新闻中心

考虑翻译公司的标准

点击次数:   更新时间:18/05/23 14:36:05     来源:www.100fanyi.cn关闭分    享:
  随着社会经济的不断发展,越来越多的企业逐渐把目光投向了海外市场,而对外交流越来越频繁,因此,企业会找寻大量的翻译公司。那么,如何判断翻译公司是否专业呢?有哪些标准呢?下面为大家简单介绍一下。
  和普通翻译相比,专业的翻译公司有很多优点。人们在选择专业翻译公司时,可以考虑以下标准。
  1、清楚明确的表达能力
  一个翻译的实力再强,如果不能准确清楚的表达出来,人们不可能只聘用那些只会做书面翻译的译者,因为在商业会谈或者谈判活动中,人们需要的是能够直接准备翻译的译者。
  2、较强的概括能力
  翻译人员在进行翻译的时候,没有必要一字不差地进行翻译,只要能把原意表达出来就行了。但要要做到这点并不简单,译者要在理解全篇的基础上,对翻译进行缩减概括,把核心的话语传达给顾客。这就要求译者的概括能力非常强,在缩减语句的基础上,保证核心意义。
  3、丰富的专业知识储备
  在商业谈判的过程中,难免会遇到一些生僻的专业词汇。所以专业的翻译人员应有着详实而丰厚的专业知识储备。
  以上内容主要介绍了专业翻译公司应该具备的标准,希望可以帮助大家更好地选择翻译公司。
小编:liutingting
网站导航
SITE NAVGATION